“And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.”
Deuteronomy 33:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 33:1612 words
HebrewMeaning
וּ/מִ/מֶּ֗גֶדwmimeged
and from the excellent gift ofconjH4022
precious fruit
אֶ֚רֶץʾereṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מְלֹאָ֔/הּwməlōʾāh
and what fills itconjH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
וּ/רְצ֥וֹןwrəṣwōn
and the favor ofconjH7522
-ed) · delight · desire · favour ···
שֹׁכְנִ֖יšōkəniy
the one who dweltverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
סְנֶ֑הsəneh
the bushnounH5572
תָּב֨וֹאתָ/ה֙tābwōʾtāh
may it come !verbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/רֹ֣אשׁlərōʾš
to the head ofpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
וּ/לְ/קָדְקֹ֖דwləqādəqōd
and to the scalp ofconjH6936
pate · scalp · top of the head
נְזִ֥ירnəziyr
the consecrated one ofnounH5139
separate · vine undressed
אֶחָֽי/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!