Deuteronomy 33:1 — King James Version← Study notes

“And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.”

Deuteronomy 33:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 33:112 words

HebrewMeaning

וְ/זֹ֣אתwəzōʾt

and thisconjH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

הַ/בְּרָכָ֗הhabərākāh

is the blessingparticleH1293

liberal · pool · present

אֲשֶׁ֨רʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

בֵּרַ֥ךְbērakə

he blessedverbH1288

abundantly · altogether · at all · bless ···

מֹשֶׁ֛הmōšeh

MosesnounH4872

אִ֥ישׁʾiyš

the man ofnounH376

another · any · a certain · champion ···

הָ/אֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhiym

GodparticleH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

בְּנֵ֣יbənēy

the people ofnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

לִ/פְנֵ֖יlipənēy

beforepronH6440

accept · against · anger · as ···

מוֹתֽ/וֹmwōtwō

death hisnounH4194

death · die

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Yuki TanakaNote2mo ago

The Blessings of the Twelve Tribes - Particular Gifts

Moses blesses each tribe individually, naming particular gifts and calling. Judah gets leadership. Benjamin gets God's presence. Joseph gets abundance. Each tribe recognized for something specific. M...

Adam SmithNote1mo ago

The Blessing of the Tribes

This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. Before Moses dies, he blesses the tribes. Each tribe gets a word. A blessing specific to them. Benjamin ge...