“Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah–Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.”
Deuteronomy 32:51 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:5120 words
HebrewMeaning
עַל֩ʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
מְעַלְתֶּ֜םməʿalətem
you acted unfaithfullyverbH4603
(commit · do a) trespass
בִּ֗/יbiy
pron
בְּ/תוֹךְ֙bətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/מֵֽיbəmēy
at the waters ofpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מְרִיבַ֥תməriybat
provocationnounH4808
strife
קָדֵ֖שׁqādēš
KadeshnounH6946
מִדְבַּרmidəbar
the wilderness ofnounH4057
south · speech · wilderness
צִ֑ןṣin
ZinnounH6790
עַ֣לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
קִדַּשְׁתֶּם֙qidašətem
you honored as holyverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אוֹתִ֔/יʾwōtiy
meparticleH853
בְּ/ת֖וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!