“And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:”
Deuteronomy 32:50 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:5018 words
HebrewMeaning
וּ/מֻ֗תwmut
and dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
בָּ/הָר֙bāhār
on the mountainpronH2022
mount · promotion
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
עֹלֶ֣הʿōleh
are about to go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
שָׁ֔מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/הֵאָסֵ֖ףwəhēʾāsēp
and be gatheredconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַמֶּ֑י/ךָʿameykā
people yournounH5971
men · nation · people
כַּֽ/אֲשֶׁרkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
מֵ֞תmēt
he diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
אַהֲרֹ֤ןʾahărōn
AaronnounH175
אָחִ֨י/ךָ֙ʾāḥiykā
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְּ/הֹ֣רbəhōr
on HorpronH2023
הָ/הָ֔רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
וַ/יֵּאָ֖סֶףwayēʾāsep
and he was gatheredconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַמָּֽי/וʿamāyw
people hisnounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!