Deuteronomy 32:44 — King James Version← Study notes

“And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.”

Deuteronomy 32:44 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 32:4414 words

וַיָּבֹאwayāvōʾAnd go

מֹשֶׁהmōšehMoses

וַיְדַבֵּרwayədabērAnd arrange

אֶתʾet—

כָּלkālWhole

דִּבְרֵיdivərêWord

הַשִּׁירָהhašîrāhThe song

הַזֹּאתhazōʾtThe this

בְּאָזְנֵיbəʾāzənêIn broadness

הָעָםhāʿāmThe people

הוּאhûʾHe

וְהוֹשֵׁעַwəhwōšēʿaAnd Hoshea

בִּןbinSon

נוּןnûnNun

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיָּבֹאwayāvōʾAnd go

מֹשֶׁהmōšehMoses

וַיְדַבֵּרwayədabērAnd arrange

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

דִּבְרֵיdivərêWord

הַשִּׁירָהhašîrāhThe song

הַזֹּאתhazōʾtThe this

בְּאָזְנֵיbəʾāzənêIn broadness

הָעָםhāʿāmThe people

הוּאhûʾHe

וְהוֹשֵׁעַwəhwōšēʿaAnd Hoshea

בִּןbinSon

נוּןnûnNun

Explore community notes on Deuteronomy 32:44

Study summaries, cross-references, and discussion