“Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.”
Deuteronomy 32:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:4313 words
HebrewMeaning
הַרְנִ֤ינוּharəniynw
shout for joyverbH7442
cry out · be joyful (greatly · make to) rejoice · shout ···
גוֹיִם֙gwōyim
O nationsnounH1471
heathen · nation · people
עַמּ֔/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דַםdam
the blood ofnounH1818
-guiltiness · innocent
עֲבָדָ֖י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
יִקּ֑וֹםyiqwōm
he will avengeverbH5358
self) · punish · revenge · surely ···
וְ/נָקָם֙wənāqām
and vengeanceconjH5359
avenged · vengeance
יָשִׁ֣יבyāšiyb
he will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/צָרָ֔י/וləṣārāyw
to foes hispronH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וְ/כִפֶּ֥רwəkiper
and he will make atonement forconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
אַדְמָת֖/וֹʾadəmātwō
land hisnounH127
earth · ground · husband · land
עַמּֽ/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!