“If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.”
Deuteronomy 32:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:4112 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שַׁנּוֹתִי֙šanwōtiy
I sharpenverbH8150
sharp · teach diligently · whet
בְּרַ֣קbəraq
the lightning ofnounH1300
glitter · lightning
חַרְבִּ֔/יḥarəbiy
sword mynounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/תֹאחֵ֥זwətōʾḥēz
so it may take holdconjH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
בְּ/מִשְׁפָּ֖טbəmišəpāṭ
on judgmentpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
יָדִ֑/יyādiy
hand mynounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אָשִׁ֤יבʾāšiyb
I will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נָקָם֙nāqām
vengeancenounH5359
avenged · vengeance
לְ/צָרָ֔/יləṣārāy
to foes mypronH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/יwəliməśanəʾay
and to those who hate meconjH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
אֲשַׁלֵּֽםʾăšalēm
I will repayverbH7999
end · finish · full · give again ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!