“See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.”
Deuteronomy 32:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:3918 words
HebrewMeaning
רְא֣וּrəʾw
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עַתָּ֗הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֲנִי֙ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
ה֔וּאhwʾ
am heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
is a godnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עִמָּ/דִ֑יʿimādiy
againstpronH5978
by · from · me · mine ···
אֲנִ֧יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אָמִ֣יתʾāmiyt
I put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/אֲחַיֶּ֗הwaʾăḥayeh
and I may restore to lifeconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
מָחַ֨צְתִּי֙māḥaṣətiy
I woundverbH4272
pierce · smite · strike through · wound
וַ/אֲנִ֣יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֶרְפָּ֔אʾerəpāʾ
I healverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מִ/יָּדִ֖/יmiyādiy
from hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מַצִּֽילmaṣiyl
is a delivererverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!