“For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.”
Deuteronomy 32:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:3615 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָדִ֤יןyādiyn
he will judgeverbH1777
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַמּ֔/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
עֲבָדָ֖י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
יִתְנֶחָ֑םyitəneḥām
he will have compassionverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
כִּ֤יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִרְאֶה֙yirəʾeh
he will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָ֣זְלַתʾāzəlat
it has been used upverbH235
gad about · go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal · ' by others 'yarn') · be gone
יָ֔דyād
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/אֶ֖פֶסwəʾepes
and there notconjH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
עָצ֥וּרʿāṣwr
is shut upverbH6113
be able · detain · fast · keep (self close ···
וְ/עָזֽוּבwəʿāzwb
and freedconjH5800
fail · forsake · fortify · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!