Sign in
Deuteronomy 32:35 — King James Version← Study notes

To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.


Deuteronomy 32:35Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 32:3513 words
לִיTo
נָקָםnāqāmRevenge
וְשִׁלֵּםwəšilēmAnd requital
לְעֵתləʿētTo time
תָּמוּטtāmûṭWaver
רַגְלָםragəlāmFoot
כִּיRelative conjunction
קָרוֹבqārwōvNear
יוֹםywōmDay
אֵידָםʾêdāmOppression
וְחָשׁwəḥāšAnd hurry
עֲתִדֹתʿătidōtPrepared
לָמוֹlāmwōTo
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

לִיTo
נָקָםnāqāmRevenge
וְשִׁלֵּםwəšilēmAnd requital
לְעֵתləʿētTo time
תָּמוּטtāmûṭWaver
רַגְלָםragəlāmFoot
כִּיRelative conjunction
קָרוֹבqārwōvNear
יוֹםywōmDay
אֵידָםʾêdāmOppression
וְחָשׁwəḥāšAnd hurry
עֲתִדֹתʿătidōtPrepared
לָמוֹlāmwōTo

Explore community notes on Deuteronomy 32:35

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →