“How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had shut them up?”
Deuteronomy 32:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:3014 words
HebrewMeaning
אֵיכָ֞הʾēykāh
how?particleH349
what
יִרְדֹּ֤ףyirədōp
will he pursueverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אֶחָד֙ʾeḥād
one personadjH259
alike · alone · altogether · and ···
אֶ֔לֶףʾelep
a thousandadjH505
וּ/שְׁנַ֖יִםwšənayim
and two peopleconjH8147
couple · double · second · twain ···
יָנִ֣יסוּyāniysw
will they put to flight?verbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
רְבָבָ֑הrəbābāh
ten thousandnounH7233
million · multiply · ten thousand
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹא֙lōʾ
in-particleH3808
before · or else · except · ig ···
כִּיkiy
deedconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
צוּרָ֣/םṣwrām
rock theirnounH6697
God · rock · sharp · stone ···
מְכָרָ֔/םməkārām
he had sold themverbH4376
at all · -er · self)
וַֽ/יהוָ֖הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
הִסְגִּירָֽ/םhisəgiyrām
he had delivered up themverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!