“Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the Lord hath not done all this.”
Deuteronomy 32:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:2716 words
HebrewMeaning
לוּלֵ֗יlwlēy
if notconjH3884
had not · if · unless · were it not that
כַּ֤עַסkaʿas
the provocation ofnounH3708
angry · grief · indignation · provocation ···
אוֹיֵב֙ʾwōyēb
an enemyverbH341
foe
אָג֔וּרʾāgwr
I was afraidverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
פֶּֽןpen
lestconjH6435
that...not
יְנַכְּר֖וּyənakərw
they should misconstrueverbH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
צָרֵ֑י/מוֹṣārēymwō
opponents theirnounH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יֹֽאמְרוּ֙yōʾmərw
they should sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יָדֵ֣י/נוּyādēynw
hands ournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
רָ֔מָהrāmāh
it was raisedverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
פָּעַ֥לpāʿal
he didverbH6466
do · make · ordain · work
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֹֽאתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!