“For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.”
Deuteronomy 32:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:2214 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵשׁ֙ʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
קָדְחָ֣הqādəḥāh
it has been kindledverbH6919
kindle
בְ/אַפִּ֔/יbəʾapiy
by anger mypronH639
before · countenance · face · forebearing ···
וַ/תִּיקַ֖דwatiyqad
and it has burnedconjH3344
from the hearth · kindle
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
שְׁא֣וֹלšəʾwōl
SheolnounH7585
hell · pit
תַּחְתִּ֑יתtaḥətiyt
lowestadjH8482
-er · -er parts · -est) · nether
וַ/תֹּ֤אכַלwatōʾkal
and it has consumedconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶ֨רֶץ֙ʾereṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
וִֽ/יבֻלָ֔/הּwiybulāh
and produce itsconjH2981
increase
וַ/תְּלַהֵ֖טwatəlahēṭ
and it has set ablazeconjH3857
set on fire · flaming · kindle
מוֹסְדֵ֥יmwōsədēy
foundationnounH4146
הָרִֽיםhāriym
the mountainsnounH2022
mount · promotion
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!