Deuteronomy 32:18 — King James Version← Study notes

“Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.”

Deuteronomy 32:18 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 32:186 words

HebrewMeaning

צ֥וּרṣwr

the rocknounH6697

God · rock · sharp · stone ···

יְלָדְ/ךָ֖yəlādəkā

which he fathered youverbH3205

beget · birth · born · bring forth (children ···

תֶּ֑שִׁיtešiy

you forgotverbH7876

'A Rock bore thee · thou must recollect; and thou hast forgotten · ' etc.)

וַ/תִּשְׁכַּ֖חwatišəkaḥ

and you forgotconjH7911

at all

אֵ֥לʾēl

GodnounH410

goodly · great · idol · might ···

מְחֹלְלֶֽ/ךָməḥōləlekā

who gave birth to youverbH2342

bring forth · calve · dance · drive away ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Emre YilmazNote1mo ago

God's faithfulness through history - Deuteronomy 32

God meets us exactly where we are - broken, uncertain, yet chosen. Their context of persecution gives these words a weight we often miss. This is one of those passages that reads differently in every ...