“They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.”
Deuteronomy 32:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 32:1713 words
HebrewMeaning
יִזְבְּח֗וּyizəbəḥw
they sacrificedverbH2076
offer · sacrifice · slay
לַ/שֵּׁדִים֙lašēdiym
to the demonspronH7700
לֹ֣אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֱלֹ֔הַʾĕlōha
are GodnounH433
god. See
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֹ֣אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְדָע֑וּ/םyədāʿwm
they had known themverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
חֲדָשִׁים֙ḥădāšiym
new godsadjH2319
new thing
מִ/קָּרֹ֣בmiqārōb
which from nearpronH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
בָּ֔אוּbāʾw
they had comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לֹ֥אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שְׂעָר֖וּ/םśəʿārwm
they had known about themverbH8175
fear · hurl as a storm · be tempestuous · come like a whirlwind
אֲבֹתֵי/כֶֽםʾăbōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!