Sign in
Deuteronomy 32:15 — King James Version← Study notes

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.


Deuteronomy 32:15Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 32:1512 words
וַיִּשְׁמַןwayišəmanAnd shine
יְשֻׁרוּןyəšurûnJeshurun
וַיִּבְעָטwayivəʿāṭAnd trample
שָׁמַנְתָּšāmanətāShine
עָבִיתָʿāvîtāBe dense
כָּשִׂיתָkāśîtāGrow fat
וַיִּטֹּשׁwayiṭōšAnd pound
אֱלוֹהַʾĕlwōhaDeity
עָשָׂהוּʿāśāhûDo
וַיְנַבֵּלwayənabēlAnd wilt
צוּרṣûrCliff
יְשֻׁעָתוֹyəšuʿātwōSaved
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיִּשְׁמַןwayišəmanAnd shine
יְשֻׁרוּןyəšurûnJeshurun
וַיִּבְעָטwayivəʿāṭAnd trample
שָׁמַנְתָּšāmanətāShine
עָבִיתָʿāvîtāBe dense
כָּשִׂיתָkāśîtāGrow fat
וַיִּטֹּשׁwayiṭōšAnd pound
אֱלוֹהַʾĕlwōhaDeity
עָשָׂהוּʿāśāhûDo
וַיְנַבֵּלwayənabēlAnd wilt
צוּרṣûrCliff
יְשֻׁעָתוֹyəšuʿātwōSaved

Explore community notes on Deuteronomy 32:15

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →