“And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.”
Deuteronomy 31:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:815 words
HebrewMeaning
וַֽ/יהוָ֞הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/הֹלֵ֣ךְhahōlēkə
is the one who goesparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/פָנֶ֗י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
ה֚וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יִהְיֶ֣הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמָּ֔/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַרְפְּ/ךָ֖yarəpəkā
he will abandon youverbH7503
cease · consume · draw · fail ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַֽעַזְבֶ֑/ךָּyaʿazəbekā
he will forsake youverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִירָ֖אtiyrāʾ
you must be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תֵחָֽתtēḥāt
you must be dismayedverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!