“And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.”
Deuteronomy 31:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:727 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֨אwayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
לִֽ/יהוֹשֻׁ֗עַliyhwōšuʿa
JoshuapronH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֜י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
לְ/עֵינֵ֣יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֘לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
חֲזַ֣קḥăzaq
be strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
וֶ/אֱמָץ֒weʾĕmāṣ
and be boldconjH553
be courageous (of good courage · stedfastly minded · strong · stronger) ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֗הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
תָּבוֹא֙tābwōʾ
you will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֕רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֧עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/אֲבֹתָ֖/םlaʾăbōtām
to ancestors theirpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ/תֵ֣תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וְ/אַתָּ֖הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תַּנְחִילֶ֥/נָּהtanəḥiylenāh
you will give as an inheritance itverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
אוֹתָֽ/םʾwōtām
themparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!