“And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.”
Deuteronomy 31:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:3012 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֣רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
בְּ/אָזְנֵי֙bəʾāzənēy
in the ears ofpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
קְהַ֣לqəhal
the assembly ofnounH6951
company · congregation · multitude
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/שִּׁירָ֖הhašiyrāh
the songparticleH7892
sing(-er · -ing) · song
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תֻּמָּֽ/םtumām
were complete theyverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!