“The Lord thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the Lord hath said.”
Deuteronomy 31:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:319 words
HebrewMeaning
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
עֹבֵ֣רʿōbēr
is about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לְ/פָנֶ֗י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יַשְׁמִ֞ידyašəmiyd
he will destroyverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/גּוֹיִ֥םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֛לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
מִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָmiləpāneykā
from to before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וִֽ/ירִשְׁתָּ֑/םwiyrišətām
and you will dispossess themconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
יְהוֹשֻׁ֗עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
ה֚וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
עֹבֵ֣רʿōbēr
is about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֥רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!