“For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.”
Deuteronomy 31:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:2927 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָדַ֗עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אַחֲרֵ֤יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
מוֹתִ/י֙mwōtiy
death mynounH4194
death · die
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַשְׁחֵ֣תhašəḥēt
certainlyverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
תַּשְׁחִת֔וּ/ןtašəḥitwn
you will act corruptly !verbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
וְ/סַרְתֶּ֣םwəsarətem
and you will turn asideconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/דֶּ֔רֶךְhaderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֖יתִיṣiwiytiy
I have commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
youparticleH853
וְ/קָרָ֨אתwəqārāʾt
and it will happen toconjH7122
chance · come · fall out · happen ···
אֶתְ/כֶ֤םʾetəkem
youparticleH853
הָֽ/רָעָה֙hārāʿāh
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/אַחֲרִ֣יתbəʾaḥăriyt
at the end ofpronH319
latter) end · hinder -most · length · posterity ···
הַ/יָּמִ֔יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַעֲשׂ֤וּtaʿăśw
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רַע֙hāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֣יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/הַכְעִיס֖/וֹləhakəʿiyswō
to provoke to anger himpronH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
בְּ/מַעֲשֵׂ֥הbəmaʿăśēh
by the work ofpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יְדֵי/כֶֽםyədēykem
hands yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!