“Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.”
Deuteronomy 31:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:2818 words
HebrewMeaning
הַקְהִ֧ילוּhaqəhiylw
assembleverbH6950
gather
אֵלַ֛/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
זִקְנֵ֥יziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
שִׁבְטֵי/כֶ֖םšibəṭēykem
tribes yournounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
וְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑םwəšōṭərēykem
and officials yourconjH7860
overseer · ruler
וַ/אֲדַבְּרָ֣הwaʾădabərāh
and let me speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְ/אָזְנֵי/הֶ֗םbəʾāzənēyhem
in ears theirpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וְ/אָעִ֣ידָהwəʾāʿiydāh
so I may call as witnessesconjH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בָּ֔/םbām
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!