Deuteronomy 31:27 — King James Version← Study notes

“For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?”

Deuteronomy 31:27 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 31:2721 words

כִּיkîRelative conjunction

אָנֹכִיʾānōḵîI

יָדַעְתִּיyādaʿətîKnow

אֶתʾet—

מֶרְיְךָmerəyəḵāBitterness

וְאֶתwəʾet—

עָרְפְּךָʿārəpəḵāNape

הַקָּשֶׁהhaqāšehThe severe

הֵןhēnLo!

בְּעוֹדֶנִּיbəʿwōdenîIn iteration

חַיḥayLiving

עִמָּכֶםʿimāḵemWith

הַיּוֹםhaywōmThe day

מַמְרִיםmamərîmBe

הֱיִתֶםhĕyitemExist

עִםʿimWith

יְהֹוָהyəhôhLORD

וְאַףwəʾap̄And accession

כִּיkîRelative conjunction

אַחֲרֵיʾaḥărêThe hind part

מוֹתִיmwōtîDeath

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיkîRelative conjunction

אָנֹכִיʾānōḵîI

יָדַעְתִּיyādaʿətîKnow

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

מֶרְיְךָmerəyəḵāBitterness

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

עָרְפְּךָʿārəpəḵāNape

הַקָּשֶׁהhaqāšehThe severe

הֵןhēnLo!

בְּעוֹדֶנִּיbəʿwōdenîIn iteration

חַיḥayLiving

עִמָּכֶםʿimāḵemWith

הַיּוֹםhaywōmThe day

מַמְרִיםmamərîmBe

הֱיִתֶםhĕyitemExist

עִםʿimWith

יְהֹוָהyəhôhLORD

וְאַףwəʾap̄And accession

כִּיkîRelative conjunction

אַחֲרֵיʾaḥărêThe hind part

מוֹתִיmwōtîDeath

Explore community notes on Deuteronomy 31:27

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →