“For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?”
Deuteronomy 31:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:2721 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָנֹכִ֤יʾānōkiy
IprepH595
me · which
יָדַ֨עְתִּי֙yādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֶרְיְ/ךָ֔merəyəkā
rebellion yournounH4805
rebel(-lion · -lious)
וְ/אֶֽתwəʾet
andconjH853
עָרְפְּ/ךָ֖ʿārəpəkā
neck yournounH6203
הַ/קָּשֶׁ֑הhaqāšeh
stiffparticleH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
הֵ֣ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
בְּ/עוֹדֶ/נִּי֩bəʿwōdeniy
when still IpronH5750
all life long · at all · besides · but ···
חַ֨יḥay
am aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
עִמָּ/כֶ֜םʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מַמְרִ֤יםmaməriym
rebelliousverbH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
הֱיִתֶם֙hĕyitem
you have beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
יְהֹוָ֔הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אַ֖ףwəʾap
and indeed?conjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַחֲרֵ֥יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
מוֹתִֽ/יmwōtiy
death mynounH4194
death · die
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!