“Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.”
Deuteronomy 31:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:2616 words
HebrewMeaning
לָקֹ֗חַlāqōḥa
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
סֵ֤פֶרsēper
the book ofnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/תּוֹרָה֙hatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/שַׂמְתֶּ֣םwəśamətem
and you will putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
אֹת֔/וֹʾōtwō
itparticleH853
מִ/צַּ֛דmiṣad
from the side ofpronH6654
אֲר֥וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
בְּרִיתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הָֽיָהwəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שָׁ֥םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/ךָ֖bəkā
pron
לְ/עֵֽדləʿēd
a witnesspronH5707
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!