Deuteronomy 31:24 — King James Version← Study notes

“And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,”

Deuteronomy 31:24 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 31:2412 words

וַיְהִיwayəhîAnd exist

כְּכַלּוֹתkəḵalwōtLike end

מֹשֶׁהmōšehMoses

לִכְתֹּבliḵətōvTo grave

אֶתʾet—

דִּבְרֵיdivərêWord

הַתּוֹרָהhatwōrāhThe precept

הַזֹּאתhazōʾtThe this

עַלʿalAbove

סֵפֶרsēp̄erWriting

עַדʿadAs far

תֻּמָּםtumāmComplete

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיְהִיwayəhîAnd exist

כְּכַלּוֹתkəḵalwōtLike end

מֹשֶׁהmōšehMoses

לִכְתֹּבliḵətōvTo grave

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

דִּבְרֵיdivərêWord

הַתּוֹרָהhatwōrāhThe precept

הַזֹּאתhazōʾtThe this

עַלʿalAbove

סֵפֶרsēp̄erWriting

עַדʿadAs far

תֻּמָּםtumāmComplete

Explore community notes on Deuteronomy 31:24

Study summaries, cross-references, and discussion