“And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,”
Deuteronomy 31:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:2412 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/כַלּ֣וֹתkəkalwōt
when finishedpronH3615
cease · consume · determine · destroy ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
לִ/כְתֹּ֛בlikətōb
to write downpronH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/תּוֹרָֽהhatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
סֵ֑פֶרsēper
a booknounH5612
book · evidence · learn · letter ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תֻּמָּֽ/םtumām
were complete theyverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!