Deuteronomy 31:20 — King James Version← Study notes

“For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.”

Deuteronomy 31:20 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 31:2022 words

HebrewMeaning

כִּֽיkiy

ifconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אֲבִיאֶ֜/נּוּʾăbiyʾenw

I will bring itverbH935

apply · attain · be · befall ···

אֶֽלʾel

intopronH413

according to · after · against · among ···

הָ/אֲדָמָ֣הhāʾădāmāh

the landparticleH127

earth · ground · husband · land

אֲשֶׁרʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

נִשְׁבַּ֣עְתִּיnišəbaʿətiy

I sworeverbH7650

charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for

לַ/אֲבֹתָ֗י/וlaʾăbōtāyw

to ancestors itspronH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

זָבַ֤תzābat

flowing ofverbH2100

gush out · have a issue · pine away · run

חָלָב֙ḥālāb

milknounH2461

cheese · sucking

וּ/דְבַ֔שׁwdəbaš

and honeyconjH1706

וְ/אָכַ֥לwəʾākal

and it will eatconjH398

at all · consume · devour(-er · up) ···

וְ/שָׂבַ֖עwəśābaʿ

and it will be satisfiedconjH7646

fill (full · self · with) · be full ···

וְ/דָשֵׁ֑ןwədāšēn

and it will grow fatconjH1878

anoint · take away the ashes · make fat

וּ/פָנָ֞הwpānāh

and it will turnconjH6437

at tide · behold · cast out · come on ···

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

אֱלֹהִ֤יםʾĕlōhiym

godsnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

אֲחֵרִים֙ʾăḥēriym

otheradjH312

following · next · strange

וַ/עֲבָד֔וּ/םwaʿăbādwm

and they will serve themconjH5647

be · be bondmen · bond-service · compel ···

וְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִיwəniʾăṣwniy

and they will spurn meconjH5006

blaspheme · contemn · despise · flourish ···

וְ/הֵפֵ֖רwəhēpēr

and it will breakconjH6565

any ways · cast off · cause to cease · clean ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

בְּרִיתִֽ/יbəriytiy

covenant mynounH1285

feder · covenant · league

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!