“And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the Lord hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.”
Deuteronomy 31:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:221 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֗םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
בֶּןben
am a son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מֵאָה֩mēʾāh
one hundredadjH3967
-th) · sixscore
וְ/עֶשְׂרִ֨יםwəʿeśəriym
and twentyconjH6242
twenty
שָׁנָ֤הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
אָנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכַ֥לʾwkal
I am ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
ע֖וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
לָ/צֵ֣אתlāṣēʾt
to go outpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/לָ/ב֑וֹאwəlābwōʾ
and to comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַֽ/יהוָה֙wayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
אָמַ֣רʾāmar
he has saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲבֹ֖רtaʿăbōr
you will pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֥ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!