“Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?”
Deuteronomy 31:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:1727 words
HebrewMeaning
וְ/חָרָ֣הwəḥārāh
and it will burnconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַפִּ֣/יʾapiy
anger mynounH639
before · countenance · face · forebearing ···
ב֣/וֹbwō
pron
בַ/יּוֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ֠/הוּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/עֲזַבְתִּ֞י/םwaʿăzabətiym
and I will forsake themconjH5800
fail · forsake · fortify · help ···
וְ/הִסְתַּרְתִּ֨יwəhisətarətiy
and I will hideconjH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
פָנַ֤/יpānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
מֵ/הֶם֙mēhem
pron
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לֶֽ/אֱכֹ֔לleʾĕkōl
for devouringpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וּ/מְצָאֻ֛/הוּwməṣāʾuhw
and they will come upon itconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
רָע֥וֹתrāʿwōt
calamitiesnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
רַבּ֖וֹתrabwōt
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/צָר֑וֹתwəṣārwōt
and troublesconjH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
וְ/אָמַר֙wəʾāmar
and it will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
הֲ/לֹ֗אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עַ֣לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֤יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
אֱלֹהַ/י֙ʾĕlōhay
God mynounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/קִרְבִּ֔/יbəqirəbiy
is in midst mypronH7130
among · before · unto charge · eat ···
מְצָא֖וּ/נִיməṣāʾwniy
have they come upon meverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
הָ/רָע֥וֹתhārāʿwōt
the calamitiesparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הָ/אֵֽלֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!