“And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the Lord your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.”
Deuteronomy 31:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:1324 words
HebrewMeaning
וּ/בְנֵי/הֶ֞םwbənēyhem
and children theirconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדְע֗וּyādəʿw
they have knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
יִשְׁמְעוּ֙yišəməʿw
they will hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/לָ֣מְד֔וּwəlāmədw
and they will learnconjH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
לְ/יִרְאָ֖הləyirəʾāh
to fearpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִ֗יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֤םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
חַיִּים֙ḥayiym
will be aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֜םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
עֹבְרִ֧יםʿōbəriym
are about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֛ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!