“When all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.”
Deuteronomy 31:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 31:1119 words
HebrewMeaning
בְּ/ב֣וֹאbəbwōʾ
when comespronH935
apply · attain · be · befall ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/רָאוֹת֙lērāʾwōt
to appearpronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵי֙pənēy
the presence ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בַּ/מָּק֖וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחָ֑רyibəḥār
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
תִּקְרָ֞אtiqərāʾ
you will read aloudverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תּוֹרָ֥הhatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/זֹּ֛אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
נֶ֥גֶדneged
beforepronH5048
against · aloof · far · from ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/אָזְנֵי/הֶֽםbəʾāzənēyhem
in ears theirpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!