Deuteronomy 30:9 — King James Version← Study notes
“And the Lord thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the Lord will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:”
Deuteronomy 30:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:923 words
וְהוֹתִירְךָwəhwōtîrəḵāAnd jut
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
בְּכֹלbəḵōlIn whole
מַעֲשֵׂהmaʿăśēhAction
יָדֶךָyādeḵāHand
בִּפְרִיbip̄ərîIn fruit
בִטְנְךָviṭənəḵāBelly
וּבִפְרִיûvip̄ərîAnd in fruit
בְהֶמְתְּךָvəhemətəḵāDumb
וּבִפְרִיûvip̄ərîAnd in fruit
אַדְמָתְךָʾadəmātəḵāGround
לְטוֹבָהləṭwōvāhTo good
כִּיkîRelative conjunction
יָשׁוּבyāšûvTurn
יְהוָהyəhwāhLORD
לָשׂוּשׂlāśûśTo be bright
עָלֶיךָʿāleyḵāAbove
לְטוֹבləṭwōvTo good
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
שָׂשׂśāśBe bright
עַלʿalAbove
אֲבֹתֶיךָʾăvōteyḵāFather
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Deuteronomy 30:9
Study summaries, cross-references, and discussion