Deuteronomy 30:6 — King James Version← Study notes

“And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.”

Deuteronomy 30:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 30:618 words

וּמָלûmālAnd cut

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

אֶתʾet—

לְבָבְךָləvāvəḵāHeart

וְאֶתwəʾet—

לְבַבləvavHeart

זַרְעֶךָzarəʿeḵāSeed

לְאַהֲבָהləʾahăvāhTo have affection

אֶתʾet—

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

בְּכָלbəḵālIn whole

לְבָבְךָləvāvəḵāHeart

וּבְכָלûvəḵālAnd in whole

נַפְשְׁךָnap̄əšəḵāSoul

לְמַעַןləmaʿanHeed

חַיֶּיךָḥayeyḵāLiving

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וּמָלûmālAnd cut

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

לְבָבְךָləvāvəḵāHeart

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

לְבַבləvavHeart

זַרְעֶךָzarəʿeḵāSeed

לְאַהֲבָהləʾahăvāhTo have affection

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

בְּכָלbəḵālIn whole

לְבָבְךָləvāvəḵāHeart

וּבְכָלûvəḵālAnd in whole

נַפְשְׁךָnap̄əšəḵāSoul

לְמַעַןləmaʿanHeed

חַיֶּיךָḥayeyḵāLiving

Explore community notes on Deuteronomy 30:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →