Deuteronomy 30:6 — King James Version← Study notes

“And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.”

Deuteronomy 30:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 30:618 words

HebrewMeaning

וּ/מָ֨לwmāl

and he will circumciseconjH4135

selves) · cut down · destroy · must needs

יְהוָ֧הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā

God yournounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

לְבָבְ/ךָ֖ləbābəkā

heart yournounH3824

bethink themselves · comfortably · courage · heart ···

וְ/אֶתwəʾet

andconjH853

לְבַ֣בləbab

the heart ofnounH3824

bethink themselves · comfortably · courage · heart ···

זַרְעֶ֑/ךָzarəʿekā

offspring yournounH2233

carnally · fruitful · seed · sowing-time

לְ/אַהֲבָ֞הləʾahăbāh

to lovepronH157

-ly · -r) · like · friend

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יְהוָ֧הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā

God yournounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

בְּ/כָלbəkāl

with allpronH3605

) · altogether · any · enough ···

לְבָבְ/ךָ֥ləbābəkā

heart yournounH3824

bethink themselves · comfortably · courage · heart ···

וּ/בְ/כָלwbəkāl

and with allconjH3605

) · altogether · any · enough ···

נַפְשְׁ/ךָ֖napəšəkā

being yournounH5315

appetite · beast · body · breath ···

לְמַ֥עַןləmaʿan

for the sake ofpronH4616

to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···

חַיֶּֽי/ךָḥayeykā

life yournounH2416

age · appetite · beast · company ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!