“And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.”
Deuteronomy 30:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:512 words
HebrewMeaning
וֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֞wehĕbiyʾăkā
and he will bring youconjH935
apply · attain · be · befall ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֛רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָרְשׁ֥וּyārəšw
they took possession ofverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֲבֹתֶ֖י/ךָʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וִֽ/ירִשְׁתָּ֑/הּwiyrišətāh
and you will take possession of itconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
וְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֥wəhēyṭibəkā
and he will do good to youconjH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
וְ/הִרְבְּ/ךָ֖wəhirəbəkā
and he will make great youconjH7235
archer (by mistake for
מֵ/אֲבֹתֶֽי/ךָmēʾăbōteykā
more than ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!