“If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:”
Deuteronomy 30:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:411 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נִֽדַּחֲ/ךָ֖nidaḥăkā
banished one yourverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
בִּ/קְצֵ֣הbiqəṣēh
at the end ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
מִ/שָּׁ֗םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יְקַבֶּצְ/ךָ֙yəqabeṣəkā
he will gather youverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ/מִ/שָּׁ֖םwmišām
and from thereconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יִקָּחֶֽ/ךָyiqāḥekā
he will bring youverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!