“That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee.”
Deuteronomy 30:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:315 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁ֨בwəšāb
and he will turn backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁבוּתְ/ךָ֖šəbwtəkā
captivity yournounH7622
וְ/רִחֲמֶ֑/ךָwəriḥămekā
and he will have compassion on youconjH7355
upon) · love · (find · have ···
וְ/שָׁ֗בwəšāb
and he will returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/קִבֶּצְ/ךָ֙wəqibeṣəkā
and he will gather youconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
הֱפִֽיצְ/ךָ֛hĕpiyṣəkā
he has scattered youverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!