“That thou mayest love the Lord thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the Lord sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.”
Deuteronomy 30:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:2025 words
HebrewMeaning
לְ/אַֽהֲבָה֙ləʾahăbāh
by lovingpronH157
-ly · -r) · like · friend
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ/שְׁמֹ֥עַlišəmōʿa
by listeningpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קֹל֖/וֹbəqōlwō
to voice hispronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וּ/לְ/דָבְקָהwlədābəqāh
and by cleavingconjH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
ב֑/וֹbwō
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ה֤וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
חַיֶּ֨י/ךָ֙ḥayeykā
is life yournounH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/אֹ֣רֶךְwəʾōrekə
and the length ofconjH753
forever · long
יָמֶ֔י/ךָyāmeykā
days yournounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לָ/שֶׁ֣בֶתlāšebet
to dwellpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אֲדָמָ֗הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֨עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָlaʾăbōteykā
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/אַבְרָהָ֛םləʾabərāhām
to AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֥קləyiṣəḥāq
to IsaacpronH3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖בwləyaʿăqōb
and to JacobconjH3290
לָ/תֵ֥תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.