Sign in
Deuteronomy 30:2 — King James Version← Study notes

And shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;


Deuteronomy 30:2Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 30:217 words
HebrewMeaning
וְ/שַׁבְתָּ֞wəšabətā
and you will turn backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/שָׁמַעְתָּ֣wəšāmaʿətā
and you will listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/קֹל֔/וֹbəqōlwō
to voice hispronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
כְּ/כֹ֛לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֥יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֖məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וּ/בָנֶ֔י/ךָwbāneykā
and children yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְּ/כָלbəkāl
with allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
לְבָבְ/ךָ֖ləbābəkā
heart yournounH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and with allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
נַפְשֶֽׁ/ךָnapəšekā
being yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!