“I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:”
Deuteronomy 30:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:1919 words
HebrewMeaning
הַעִידֹ֨תִיhaʿiydōtiy
I call as witnessesverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בָ/כֶ֣םbākem
pron
הַ/יּוֹם֮haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁמַ֣יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/אָרֶץ֒hāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/חַיִּ֤יםhaḥayiym
lifeparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/הַ/מָּ֨וֶת֙wəhamāwet
and deathconjH4194
death · die
נָתַ֣תִּיnātatiy
I have setverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/בְּרָכָ֖הhabərākāh
blessingparticleH1293
liberal · pool · present
וְ/הַ/קְּלָלָ֑הwəhaqəlālāh
and curseconjH7045
-ing)
וּ/בָֽחַרְתָּ֙wbāḥarətā
and you will chooseconjH977
appoint · choose · excellent · join ···
בַּֽ/חַיִּ֔יםbaḥayiym
lifepronH2416
age · appetite · beast · company ···
לְמַ֥עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּחְיֶ֖הtiḥəyeh
you may liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/זַרְעֶֽ/ךָwəzarəʿekā
and offspring yourconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!