“In that I command thee this day to love the Lord thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the Lord thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.”
Deuteronomy 30:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:1625 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֣יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֮məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/יּוֹם֒haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לְ/אַהֲבָ֞הləʾahăbāh
to lovepronH157
-ly · -r) · like · friend
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָ/לֶ֣כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
בִּ/דְרָכָ֔י/וbidərākāyw
in ways hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/לִ/שְׁמֹ֛רwəlišəmōr
and to keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִצְוֺתָ֥י/וmiṣəwōtāyw
the commandments ofnounH4687
law · ordinance · precept
וְ/חֻקֹּתָ֖י/וwəḥuqōtāyw
and statutes hisconjH2708
custom · manner · ordinance · site ···
וּ/מִשְׁפָּטָ֑י/וwmišəpāṭāyw
and judgments hisconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וְ/חָיִ֣יתָwəḥāyiytā
and you will liveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
וְ/רָבִ֔יתָwərābiytā
and you will increaseconjH7235
archer (by mistake for
וּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙wbērakəkā
and he will bless youconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּ/אָ֕רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בָאbāʾ
are about to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!