“Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?”
Deuteronomy 30:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:1316 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
מֵ/עֵ֥בֶרmēʿēber
is from the other sidepronH5676
against · by · from · over ···
לַ/יָּ֖םlayām
of the seapronH3220
) · south · west (-ern · side ···
הִ֑ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
to saypronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יַעֲבָרyaʿăbār
will he pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לָ֜/נוּlānw
pron
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עֵ֤בֶרʿēber
the other side ofnounH5676
against · by · from · over ···
הַ/יָּם֙hayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וְ/יִקָּחֶ֣/הָwəyiqāḥehā
so he may fetch itconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָּ֔/נוּlānw
pron
וְ/יַשְׁמִעֵ֥/נוּwəyašəmiʿēnw
so he may make hear usconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֹתָ֖/הּʾōtāh
itparticleH853
וְ/נַעֲשֶֽׂ/נָּהwənaʿăśenāh
so we may do itconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!