“It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?”
Deuteronomy 30:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:1213 words
HebrewMeaning
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בַ/שָּׁמַ֖יִםbašāmayim
is in the heavenspronH8064
astrologer · heaven
הִ֑ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
to saypronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יַעֲלֶהyaʿăleh
will he go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
לָּ֤/נוּlānw
pron
הַ/שָּׁמַ֨יְמָ/ה֙hašāmayəmāh
the heavens towardsparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/יִקָּחֶ֣/הָwəyiqāḥehā
so he may fetch itconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָּ֔/נוּlānw
pron
וְ/יַשְׁמִעֵ֥/נוּwəyašəmiʿēnw
so he may make hear usconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֹתָ֖/הּʾōtāh
itparticleH853
וְ/נַעֲשֶֽׂ/נָּהwənaʿăśenāh
so we may do itconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!