Deuteronomy 30:1 — King James Version← Study notes
“And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee,”
Deuteronomy 30:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 30:122 words
וְהָיָהwəhāyāhAnd exist
כִיḵîRelative conjunction
יָבֹאוּyāvōʾûGo
עָלֶיךָʿāleyḵāAbove
כָּלkālWhole
הַדְּבָרִיםhadəvārîmThe word
הָאֵלֶּהhāʾēlehThe these
הַבְּרָכָהhabərāḵāhThe benediction
וְהַקְּלָלָהwəhaqəlālāhAnd the vilification
אֲשֶׁרʾăšerWho
נָתַתִּיnātatîGive
לְפָנֶיךָləp̄āneyḵāTo face
וַהֲשֵׁבֹתָwahăšēvōtāAnd turn
אֶלʾelNear
לְבָבֶךָləvāveḵāHeart
בְּכָלbəḵālIn whole
הַגּוֹיִםhagwōyimThe nation
אֲשֶׁרʾăšerWho
הִדִּיחֲךָhidîḥăḵāOff
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
שָׁמָּהšāmāhThere
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Deuteronomy 30:1
Study summaries, cross-references, and discussion