Sign in
Deuteronomy 30:1 — King James Version← Study notes

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee,


Deuteronomy 30:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 30:122 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָבֹ֨אוּyābōʾw
they will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֶ֜י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the thingsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
הַ/בְּרָכָה֙habərākāh
the blessingparticleH1293
liberal · pool · present
וְ/הַ/קְּלָלָ֔הwəhaqəlālāh
and the curseconjH7045
-ing)
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֖תִּיnātatiy
I have setverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/הֲשֵׁבֹתָ֙wahăšēbōtā
and you will bring them backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לְבָבֶ֔/ךָləbābekā
heart yournounH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
בְּ/כָלbəkāl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
הִדִּיחֲ/ךָ֛hidiyḥăkā
he has banished youverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!