“And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the Lord your God hath done unto these two kings: so shall the Lord do unto all the kingdoms whither thou passest.”
Deuteronomy 3:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 3:2126 words
HebrewMeaning
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
יְהוֹשׁ֣וּעַyəhwōšwʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
צִוֵּ֔יתִיṣiwēytiy
I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
בָּ/עֵ֥תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִ֖ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עֵינֶ֣י/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הָ/רֹאֹ֗תhārōʾōt
are the ones which have seenparticleH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֜הʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶם֙ʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ/שְׁנֵי֙lišənēy
to the twopronH8147
couple · double · second · twain ···
הַ/מְּלָכִ֣יםhaməlākiym
the kingsparticleH4428
royal
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
כֵּֽןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יַעֲשֶׂ֤הyaʿăśeh
he will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מַּמְלָכ֔וֹתhamaməlākwōt
the kingdomsparticleH4467
king's · reign · royal
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֖הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
עֹבֵ֥רʿōbēr
are about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
שָֽׁמָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!