“And I commanded you at that time, saying, The Lord your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.”
Deuteronomy 3:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 3:1822 words
HebrewMeaning
וָ/אֲצַ֣וwāʾăṣaw
and I commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
בָּ/עֵ֥תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִ֖ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֗םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נָתַ֨ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֤רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּאת֙hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
חֲלוּצִ֣יםḥălwṣiym
equippedverbH2502
(go · ready) armed ( man · soldier) · deliver ···
תַּֽעַבְר֗וּtaʿabərw
you will pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לִ/פְנֵ֛יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֲחֵי/כֶ֥םʾăḥēykem
countrymen yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כָּלkāl
O allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵיbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חָֽיִלḥāyil
strengthnounH2428
activity · army · band of men · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!