“Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan–havoth–jair, unto this day.”
Deuteronomy 3:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 3:1423 words
HebrewMeaning
יָאִ֣ירyāʾiyr
JairnounH2971
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מְנַשֶּׁ֗הmənašeh
ManassehnounH4519
לָקַח֙lāqaḥ
he tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֶ֣בֶלḥebel
the region ofnounH2256
coast · company · cord · country ···
אַרְגֹּ֔בʾarəgōb
ArgobnounH709
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
גְּב֥וּלgəbwl
the border ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
הַ/גְּשׁוּרִ֖יhagəšwriy
the GeshuritesparticleH1651
Geshurites
וְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑יwəhamaʿăkātiy
and the MaacathitesconjH4602
וַ/יִּקְרָא֩wayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֹתָ֨/םʾōtām
themparticleH853
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שְׁמ֤/וֹšəmwō
own name hisnounH8034
base · named · renown · report
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בָּשָׁן֙habāšān
BashanparticleH1316
חַוֺּ֣תḥawōt
the villages ofnounH2334
יָאִ֔ירyāʾiyr
JairnounH2334
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!