Deuteronomy 29:8 — King James Version← Study notes

“And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.”

Deuteronomy 29:8 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 29:813 words

וּשְׁמַרְתֶּםûšəmarətemAnd hedge

אֶתʾet—

דִּבְרֵיdivərêWord

הַבְּרִיתhabərîtThe compact

הַזֹּאתhazōʾtThe this

וַעֲשִׂיתֶםwaʿăśîtemAnd do

אֹתָםʾōtām—

לְמַעַןləmaʿanHeed

תַּשְׂכִּילוּtaśəkîlûBe

אֵתʾēt—

כָּלkālWhole

אֲשֶׁרʾăšerWho

תַּעֲשׂוּןtaʿăśûnDo

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וּשְׁמַרְתֶּםûšəmarətemAnd hedge

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

דִּבְרֵיdivərêWord

הַבְּרִיתhabərîtThe compact

הַזֹּאתhazōʾtThe this

וַעֲשִׂיתֶםwaʿăśîtemAnd do

אֹתָםʾōtāmdirect object marker (no translation)

לְמַעַןləmaʿanHeed

תַּשְׂכִּילוּtaśəkîlûBe

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

אֲשֶׁרʾăšerWho

תַּעֲשׂוּןtaʿăśûnDo

Explore community notes on Deuteronomy 29:8

Study summaries, cross-references, and discussion