“Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?”
Deuteronomy 29:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 29:2416 words
HebrewMeaning
וְ/אָ֣מְר֔וּwəʾāmərw
and people will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָֽזְב֔וּʿāzəbw
they forsookverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִ֥יתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹתָ֑/םʾăbōtām
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּרַ֣תkārat
he madeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
עִמָּ֔/םʿimām
with thempronH5973
against · and · as · before ···
בְּ/הוֹצִיא֥/וֹbəhwōṣiyʾwō
when brought out hepronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!