Deuteronomy 29:24 — King James Version← Study notes

“Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?”

Deuteronomy 29:24 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 29:2416 words

וְאָמְרוּwəʾāmərûAnd say

עַלʿalAbove

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָזְבוּʿāzəvûLoosen

אֶתʾet—

בְּרִיתbərîtCompact

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיʾĕlōhêGod

אֲבֹתָםʾăvōtāmFather

אֲשֶׁרʾăšerWho

כָּרַתkāratCut

עִמָּםʿimāmWith

בְּהוֹצִיאוֹbəhwōṣîʾwōIn go

אֹתָםʾōtām—

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrajim

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאָמְרוּwəʾāmərûAnd say

עַלʿalAbove

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָזְבוּʿāzəvûLoosen

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

בְּרִיתbərîtCompact

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיʾĕlōhêGod

אֲבֹתָםʾăvōtāmFather

אֲשֶׁרʾăšerWho

כָּרַתkāratCut

עִמָּםʿimāmWith

בְּהוֹצִיאוֹbəhwōṣîʾwōIn go

אֹתָםʾōtāmdirect object marker (no translation)

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrajim

Explore community notes on Deuteronomy 29:24

Study summaries, cross-references, and discussion