“So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the Lord hath laid upon it;”
Deuteronomy 29:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 29:2225 words
HebrewMeaning
גָּפְרִ֣יתgāpəriyt
is sulfurnounH1614
וָ/מֶלַח֮wāmelaḥ
and saltconjH4417
שְׂרֵפָ֣הśərēpāh
a burning wastenounH8316
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אַרְצָ/הּ֒ʾarəṣāh
land itsnounH776
common · earth · field · ground ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִזָּרַע֙tizāraʿ
it is sownverbH2232
conceive seed · set with sow · yield
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַצְמִ֔חַtaṣəmiḥa
it causes to growverbH6779
bring forth · (cause to · make to) bud · (cause to ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲלֶ֥הyaʿăleh
it comes upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בָ֖/הּbāh
pron
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֑שֶׂבʿēśeb
vegetationnounH6212
herb
כְּֽ/מַהְפֵּכַ֞תkəmahəpēkat
like the overthrow ofpronH4114
overthrow
סְדֹ֤םsədōm
SodomnounH5467
וַ/עֲמֹרָה֙waʿămōrāh
and GomorrahconjH6017
אַדְמָ֣הʾadəmāh
AdmahnounH126
ו/צבייםwṣbyym
ZeboiimconjH6636
Zeboim
וּ/צְבוֹיִ֔םwṣəbwōyim
ZeboiimconjH6636
Zeboim
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָפַ֣ךְhāpakə
he overthrewverbH2015
become · come · be converted · give ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/אַפּ֖/וֹbəʾapwō
in anger hispronH639
before · countenance · face · forebearing ···
וּ/בַ/חֲמָתֽ/וֹwbaḥămātwō
and in rage hisconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!