“And the Lord shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:”
Deuteronomy 29:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 29:2123 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַ֞רwəʾāmar
and it will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/דּ֣וֹרhadwōr
the generationparticleH1755
evermore · generation · ever · posterity
הָֽ/אַחֲר֗וֹןhāʾaḥărwōn
laterparticleH314
to come · following · hind(-er · -ermost ···
בְּנֵי/כֶם֙bənēykem
children yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יָק֨וּמוּ֙yāqwmw
they will ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
מֵ/אַ֣חֲרֵי/כֶ֔םmēʾaḥărēykem
from after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/הַ֨/נָּכְרִ֔יwəhanākəriy
and the foreignerconjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יָבֹ֖אyābōʾ
he will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from a landpronH776
common · earth · field · ground ···
רְחוֹקָ֑הrəḥwōqāh
distantadjH7350
off) · long ago · of old · space ···
וְ֠/רָאוּwərāʾw
and they will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַכּ֞וֹתmakwōt
the plagues ofnounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
הָ/אָ֤רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/הִוא֙hahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
תַּ֣חֲלֻאֶ֔י/הָtaḥăluʾeyhā
diseases itsnounH8463
grievous · sick
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חִלָּ֥הḥilāh
he has made sickverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!