Sign in
Deuteronomy 29:19 — King James Version← Study notes

And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:


Deuteronomy 29:19Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 29:1926 words
לֹאlōʾNot
יֹאבֶהyōʾvehBreathe
יְהוָהyəhwāhLORD
סְלֹחַsəlōḥaForgive
לוֹlwōTo
כִּיRelative conjunction
אָזʾāzAt that time
יֶעְשַׁןyeʿəšanSmoke
אַףʾap̄Nose
יְהוָהyəhwāhLORD
וְקִנְאָתוֹwəqinəʾātwōAnd jealousy
בָּאִישׁbāʾîšIn man
הַהוּאhahûʾThe he
וְרָבְצָהwərāvəṣāhAnd crouch
בּוֹbwōIn
כָּלkālWhole
הָאָלָהhāʾālāhThe imprecation
הַכְּתוּבָהhakətûvāhThe grave
בַּסֵּפֶרbasēp̄erIn writing
הַזֶּהhazehThe this
וּמָחָהûmāḥāhAnd stroke
יְהוָהyəhwāhLORD
אֶתʾet
שְׁמוֹšəmwōAppellation
מִתַּחַתmitaḥatFrom bottom
הַשָּׁמָיִםhašāmāyimThe heavens
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

לֹאlōʾNot
יֹאבֶהyōʾvehBreathe
יְהוָהyəhwāhLORD
סְלֹחַsəlōḥaForgive
לוֹlwōTo
כִּיRelative conjunction
אָזʾāzAt that time
יֶעְשַׁןyeʿəšanSmoke
אַףʾap̄Nose
יְהוָהyəhwāhLORD
וְקִנְאָתוֹwəqinəʾātwōAnd jealousy
בָּאִישׁbāʾîšIn man
הַהוּאhahûʾThe he
וְרָבְצָהwərāvəṣāhAnd crouch
בּוֹbwōIn
כָּלkālWhole
הָאָלָהhāʾālāhThe imprecation
הַכְּתוּבָהhakətûvāhThe grave
בַּסֵּפֶרbasēp̄erIn writing
הַזֶּהhazehThe this
וּמָחָהûmāḥāhAnd stroke
יְהוָהyəhwāhLORD
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
שְׁמוֹšəmwōAppellation
מִתַּחַתmitaḥatFrom bottom
הַשָּׁמָיִםhašāmāyimThe heavens

Explore community notes on Deuteronomy 29:19

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →