“And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:”
Deuteronomy 29:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 29:1926 words
HebrewMeaning
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֹאבֶ֣הyōʾbeh
he will be willingverbH14
rest content will · be willing
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
סְלֹ֣חַֽsəlōḥa
to forgiveverbH5545
pardon · spare
ל/וֹ֒lwō
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָ֠זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יֶעְשַׁ֨ןyeʿəšan
it will smokeverbH6225
אַףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/קִנְאָת/וֹ֙wəqinəʾātwō
and jealousy hisconjH7068
jealousy · sake · zeal
בָּ/אִ֣ישׁbāʾiyš
on the manpronH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/רָ֤בְצָהwərābəṣāh
and it will lie downconjH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
בּ/וֹ֙bwō
pron
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/אָלָ֔הhāʾālāh
oathparticleH423
cursing · execration · oath · swearing
הַ/כְּתוּבָ֖הhakətwbāh
that is writtenparticleH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בַּ/סֵּ֣פֶרbasēper
in the bookpronH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וּ/מָחָ֤הwmāḥāh
and he will wipe outconjH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמ֔/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
מִ/תַּ֖חַתmitaḥat
from underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/שָּׁמָֽיִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!